化huà城chéng负fù东dōng郭guō，地dì古gǔ严yán公gōng宅zhái。

同tóng佩pèi结jié幽yōu寻xún，况kuàng值zhí将jiāng归guī客kè。

山shān门mén坐zuò翠cuì微wēi，萝luó径jìng入rù松sōng柏bǎi。

定dìng水shuǐ驻zhù行xíng衣yī，香xiāng云yún绕rào离lí席xí。

衔xián杯bēi双shuāng树shù间jiān，百bǎi里lǐ见jiàn海hǎi色sè。

日rì莫mò各gè分fēn飞fēi，空kōng山shān夜yè寥liáo寂jì。