晚wǎn日rì照zhào余yú晴qíng，荒huāng亭tíng暗àn复fù明míng。

归guī云yún度dù深shēn树shù，飞fēi雨yǔ过guò高gāo城chéng。

蹇jiǎn劣liè惭cán当dāng代dài，栖qī迟chí笑xiào此cǐ生shēng。

空kōng持chí一yī书shū札zhá，长cháng叹tàn故gù人rén情qíng。