孤gū斋zhāi悬xuán清qīng夜yè，孤gū枕zhěn秋qiū虫chóng边biān。

飒sà飒sà松sōng林lín雨yǔ，汩gǔ汩gǔ流liú暗àn泉quán。

所suǒ思sī在zài远yuǎn方fāng，揽lǎn衣yī不bù能néng眠mián。

山shān半bàn歌gē者zhě谁shuí，山shān僧sēng如rú哀āi猿yuán。