掖yè庭tíng诸zhū伴bàn尽jìn承chéng私sī，犹yóu是shì长cháng门mén奉fèng帚zhǒu时shí。

夜yè月yuè罗luó帏wéi空kōng自zì照zhào，春chūn风fēng玉yù辇niǎn不bù教jiào随suí。

画huà图tú旧jiù掩yǎn明míng君jūn貌mào，团tuán扇shàn新xīn传chuán班bān女nǚ词cí。

争zhēng得dé蛾é眉méi无wú解jiě妒dù，一yī开kāi金jīn屋wū宠chǒng全quán移yí。