冬dōng宵xiāo不bù易yì曙shǔ，耿gěng耿gěng朔shuò风fēng凄qī。

沙shā雁yàn寒hán犹yóu起qǐ，城chéng乌wū半bàn未wèi栖qī。

孤gū舟zhōu泊bó江jiāng上shàng，征zhēng马mǎ渡dù辽liáo西xī。

岂qǐ但dàn金jīn闺guī里lǐ，能néng添tiān玉yù箸zhù啼tí。