今jīn夕xī西xī堂táng燕yàn，明míng朝cháo南nán浦pǔ人rén。

雨yǔ滋zī将jiāng别bié泪lèi，花huā黯àn欲yù离lí神shén。

烛zhú下xià杯bēi停tíng久jiǔ，门mén前qián嘶sī马mǎ频pín。

所suǒ期qī殊shū未wèi至zhì，含hán意yì独dú谁shuí申shēn。