别bié记jì殷yīn秋qiū日rì，归guī当dāng聿yù暮mù时shí。

枚méi生shēng游yóu似sì倦juàn，陶táo令lìng去qù嫌xián迟chí。

试shì问wèn山shān川chuān胜shèng，聊liáo陈chén风fēng土tǔ宜yí。

铜tóng台tái经jīng故gù寝qǐn，金jīn谷gǔ展zhǎn荒huāng祠cí。

潘pān县xiàn犹yóu花huā发fā，梁liáng园yuán但dàn黍shǔ离lí。

鬓bìn先xiān凋diāo作zuò素sù，衣yī尽jìn化huà为wèi缁zī。

余yú抱bào伤shāng弓gōng恨hèn，君jūn遭zāo按àn剑jiàn疑yí。

因yīn声shēng附fù张zhāng邴bǐng，久jiǔ宦huàn欲yù何hé为wèi。