冬dōng霁jì寒hán轻qīng树shù未wèi凋diāo，丹dān枫fēng江jiāng岸àn似sì花huā饶ráo。

半bàn帆fān布bù影yǐng悬xuán初chū月yuè，几jǐ处chù渔yú灯dēng点diǎn落luò潮cháo。

慢màn世shì不bù将jiāng辞cí赋fù卖mài，端duān居jū何hé用yòng简jiǎn书shū招zhāo。

白bái云yún东dōng望wàng苍cāng山shān路lù，曾céng记jì当dāng年nián误wù折zhé腰yāo。