朗lǎng月yuè升shēng东dōng隅yú，流liú辉huī照zhào苦kǔ颜yán。

愁chóu思sī抚fǔ清qīng夜yè，房fáng栊lóng凄qī以yǐ闲xián。

玉yù墀chí花huā稍shāo积jī，檐yán鸟niǎo双shuāng飞fēi还hái。

凝níng薰xūn空kōng锦jǐn衾qīn，游yóu尘chén集jí绮qǐ弦xián。

驰chí波bō岂qǐ尽jìn意yì，浮fú云yún难nán结jié言yán。

所suǒ恨hèn千qiān里lǐ遥yáo，所suǒ望wàng一yī水shuǐ间jiān。