旧jiù国guó春chūn深shēn草cǎo似sì烟yān，年nián年nián此cǐ际jì对duì离lí筵yán。

才cái闻wén柳liǔ外wài歌gē三sān叠dié，已yǐ识shí尊zūn前qián路lù五wǔ千qiān。

剑jiàn阁gé啼tí猿yuán梅méi雨yǔ夜yè，锦jǐn江jiāng驻zhù马mǎ麦mài秋qiū天tiān。

从cóng今jīn莫mò问wèn西xī来lái雁yàn，纵zòng有yǒu风fēng翰hàn不bù到dào川chuān。