溪xī上shàng凉liáng风fēng吹chuī早zǎo秋qiū，长cháng空kōng淡dàn淡dàn水shuǐ东dōng流liú。

芙fú蓉róng露lù泣qì吴wú宫gōng怨yuàn，苜mù蓿xu烟yān连lián汉hàn苑yuàn愁chóu。

贡gòng赋fù未wèi全quán通tōng上shàng国guó，王wáng师shī近jìn报bào下xià西xī州zhōu。

关guān山shān万wàn里lǐ同tóng明míng月yuè，偏piān照zhào诗shī人rén自zì白bái头tóu。