去qù年nián采cǎi兰lán兰lán叶yè长cháng，今jīn年nián采cǎi兰lán兰lán叶yè短duǎn。

秉bǐng芳fāng欲yù寄jì路lù漫màn漫màn，国guó香xiāng零líng落luò风fēng吹chuī断duàn。

莲lián华huá峰fēng下xià采cǎi兰lán堂táng，永yǒng怀huái佳jiā境jìng不bù能néng忘wàng。

上shàng人rén开kāi窗chuāng面miàn山shān坐zuò，山shān水shuǐ含hán晖huī吟yín谢xiè郎láng。

三sān生shēng误wù落luò夫fū差chà国guó，翠cuì结jié琼qióng琚jū香xiāng不bù息xī。

目mù断duàn王wáng孙sūn游yóu未wèi归guī，江jiāng南nán春chūn草cǎo连lián天tiān碧bì。