柬jiǎn书shū孤gū剑jiàn别bié西xī秦qín，红hóng树shù青qīng山shān泼pō眼yǎn新xīn。

千qiān里lǐ风fēng尘chén双shuāng短duǎn鬓bìn，五wǔ湖hú烟yān水shuǐ一yī闲xián身shēn。

梦mèng回huí孤gū馆guǎn寒hán砧zhēn急jí，望wàng入rù遥yáo空kōng候hòu雁yàn宾bīn。

料liào得dé纪jì行xíng多duō赋fù咏yǒng，云yún笺jiān无wú惜xī寄jì阳yáng春chūn。