朔shuò风fēng号hào枯kū枝zhī，长cháng夜yè何hé漫màn漫màn。

微wēi月yuè出chū复fù没méi，零líng露lù凄qī以yǐ漙tuán。

露lù漙tuán不bù足zú悲bēi，严yán霜shuāng为wèi之zhī寒hán。

饥jī乌wū下xià丛cóng薄báo，猛měng虎hǔ鸣míng其qí间jiān。

鬼guǐ灯dēng照zhào虚xū馆guǎn，落luò叶yè何hé珊shān珊shān。

萧xiāo萧xiāo远yuǎn征zhēng人rén，载zǎi歌gē《行xíng路lù难nán》。

我wǒ心xīn增zēng惨cǎn戚qī，岂qǐ不bù思sī东dōng还hái。

欲yù济jì川chuān无wú梁liáng，中zhōng道dào多duō阻zǔ艰jiān。

弱ruò子zǐ病bìng且qiě死sǐ，老lǎo妻qī方fāng忧yōu患huàn。

明míng将jiāng登dēng前qián途tú，念niàn我wǒ衣yī裳shang单dān。

斧fǔ冰bīng汲jí涧jiàn水shuǐ，采cǎi薪xīn事shì朝cháo餐cān。

慨kǎi彼bǐ《下xià泉quán》诗shī，悠yōu然rán起qǐ长cháng叹tàn。