十shí载zǎi武wǔ林lín路lù，重zhòng来lái半bàn故gù乡xiāng。

烟yān青qīng出chū墙qiáng竹zhú，月yuè白bái过guò楼lóu霜shuāng。

岁suì晚wǎn情qíng难nán住zhù，湖hú山shān梦mèng易yì长cháng。

萧xiāo萧xiāo闲xián坐zuò处chù，斟zhēn酌zhuó伴bàn清qīng光guāng。