野yě水shuǐ将jiāng孤gū楫jí，晴qíng天tiān雾wù半bàn收shōu。

寒hán禽qín自zì向xiàng日rì，残cán叶yè尚shàng如rú秋qiū。

好hǎo道dào宁níng辞cí晚wǎn，谋móu生shēng岂qǐ解jiě愁chóu。

思sī君jūn时shí一yī见jiàn，犹yóu免miǎn失shī东dōng丘qiū。