昔xī年nián曾céng共gòng醉zuì兰lán舟zhōu，明míng月yuè闲xián情qíng忆yì旧jiù游yóu。

独dú客kè荒huāng村cūn空kōng向xiàng暮mù，异yì乡xiāng多duō病bìng厌yàn逢féng秋qiū。

残cán烟yān古gǔ戍shù闻wén寒hán笛dí，落luò日rì枫fēng林lín见jiàn驿yì楼lóu。

为wèi报bào别bié来lái憔qiáo悴cuì甚shèn，漫màn因yīn樽zūn酒jiǔ一yī销xiāo忧yōu。