斗dòu转zhuǎn砧zhēn稀xī秋qiū夜yè阑lán，朔shuò云yún遥yáo度dù雁yàn声shēng寒hán。

梦mèng回huí旅lǚ馆guǎn灯dēng初chū落luò，书shū寄jì衡héng阳yáng叶yè正zhèng残cán。

隐yǐn隐yǐn断duàn行xíng迷mí极jí浦pǔ，苍cāng苍cāng斜xié月yuè带dài长cháng安ān。

湘xiāng南nán塞sāi北běi关guān情qíng远yuǎn，人rén倚yǐ青qīng楼lóu几jǐ处chù看kàn。