夜yè雨yǔ清qīng无wú寐mèi，秋qiū虫chóng响xiǎng易yì哀āi。

庭tíng除chú纷fēn叶yè下xià，树shù杪miǎo自zì风fēng回huí。

戎róng马mǎ连lián城chéng发fā，乡xiāng书shū隔gé岁suì裁cái。

路lù难nán归guī未wèi得dé，颇pō觉jué壮zhuàng心xīn摧cuī。