寒hán日rì沉chén沉chén下xià远yuǎn村cūn，空kōng堂táng寂jì寂jì闭bì黄huáng昏hūn。

文wén章zhāng命mìng薄báo谁shuí知zhī己jǐ，山shān水shuǐ情qíng多duō即jí故gù园yuán。

一yī壑hè荒huāng烟yān收shōu病bìng骨gǔ，三sān更gèng冷lěng雨yǔ送sòng愁chóu魂hún。

伤shāng心xīn莫mò问wèn王wáng孙sūn草cǎo，几jǐ日rì春chūn风fēng绿lǜ烧shāo痕hén。