柴chái门mén村cūn径jìng带dài溪xī桥qiáo，来lái往wǎng因yīn君jūn岂qǐ惮dàn遥yáo。

浅qiǎn水shuǐ不bù波bō仍réng漾yàng漾yàng，疏shū林lín无wú雨yǔ自zì萧xiāo萧xiāo。

樯qiáng留liú夕xī照zhào人rén将jiāng别bié，江jiāng作zuò新xīn寒hán酒jiǔ易yì消xiāo。

明míng日rì秋qiū风fēng重zhòng怅chàng望wàng，还hái将jiāng离lí思sī托tuō归guī潮cháo。