侵qīn云yún石shí磴dèng马mǎ啼tí穿chuān，陟zhì尽jìn重zhòng岗gǎng若ruò上shàng天tiān。

秋qiū晚wǎn鱼yú龙lóng眠mián巨jù壑hè，雨yǔ晴qíng虹hóng霓ní落luò飞fēi泉quán。

将jiāng军jūn鼓gǔ角jiǎo行xíng边biān急jí，公gōng主zhǔ琵pí琶pá说shuō怨yuàn偏piān。

日rì暮mù为wèi君jūn歌gē《出chū塞sāi》，剑jiàn花huā腾téng跃yuè匣xiá中zhōng莲lián。