君jūn罢bà齐qí东dōng幕mù，来lái寻xún塞sāi上shàng山shān。

春chūn风fēng新xīn早zǎo帽mào，夜yè雨yǔ旧jiù柴chái关guān。

心xīn事shì琴qín樽zūn外wài，生shēng涯yá杖zhàng履lǚ间jiān。

赋fù归guī归guī即jí好hǎo，休xiū叹tàn鬓bìn毛máo斑bān。