穷qióng巷xiàng故gù人rén少shǎo，衡héng门mén暇xiá日rì多duō。

凉liáng风fēng时shí着zhe树shù，衰shuāi叶yè欲yù辞cí柯kē。

生shēng事shì只zhī如rú此cǐ，幽yōu心xīn谅liàng匪fěi它tā。

乃nǎi知zhī溪xī上shàng乐lè，把bǎ酒jiǔ对duì渔yú蓑suō。