昔xī年nián相xiāng逢féng胥xū水shuǐ秋qiū，今jīn日rì重zhòng在zài闽mǐn山shān陬zōu。

中zhōng间jiān丧sàng乱luàn真zhēn怜lián汝rǔ，南nán鄙bǐ音yīn尘chén不bù散sàn忧yōu。

别bié后hòu山shān阳yáng频pín弄nòng笛dí，花huā时shí荆jīng楚chǔ一yī登dēng楼lóu。

旄máo头tóu尚shàng直zhí天tiān西xī北běi，何hé地dì巾jīn车chē各gè自zì由yóu。