空kōng庭tíng雨yǔ湿shī聚jù华huá茵yīn，回huí首shǒu东dōng风fēng忆yì远yuǎn人rén。

玉yù砌qì香xiāng消xiāo行xíng迹jì断duàn，雕diāo阑lán吟yín彻chè别bié愁chóu新xīn。

楼lóu台tái半bàn是shì前qián朝cháo景jǐng，桃táo李lǐ都dōu承chéng旧jiù日rì春chūn。

归guī燕yàn多duō情qíng还hái恋liàn主zhǔ，衔xián泥ní双shuāng拂fú画huà梁liáng尘chén。