先xiān朝cháo金jīn马mǎ重zhòng文wén章zhāng，三sān十shí余yú年nián适shì瘴zhàng乡xiāng。

共gòng羡xiàn史shǐ迁qiān飚biāo石shí室shì，谁shuí怜lián贾jiǎ傅fù老lǎo潇xiāo湘xiāng。

披pī图tú月yuè就jiù金jīn陵líng堕duò，飞fēi梦mèng云yún牵qiān玉yù垒lěi长cháng。

方fāng外wài游yóu踪zōng元yuán不bù系xì，欲yù将jiāng瓢piáo笠lì问wèn江jiāng阳yáng。