南nán郊jiāo旧jiù坛tán在zài，北běi渡dù昔xī人rén空kōng。
残cán阳yáng淡dàn淡dàn无wú语yǔ，零líng落luò故gù王wáng宫gōng。
前qián日rì雕diāo兰lán玉yù砌qì，今jīn日rì遣qiǎn台tái老lǎo树shù，尚shàng想xiǎng霸bà图tú雄xióng。
谁shuí谓wèi埋mái金jīn地dì，都dōu属shǔ卖mài柴chái翁wēng。
慨kǎi悲bēi歌gē，怀huái故gù国guó，又yòu东dōng风fēng。
不bù堪kān往wǎng事shì多duō少shǎo，回huí首shǒu梦mèng魂hún同tóng。
莫mò上shàng小xiǎo楼lóu上shàng，愁chóu满mǎn月yuè明míng中zhōng。