望wàng山shān山shān在zài背bèi，不bù觉jué首shǒu屡lǚ回huí。

策cè马mǎ欲yù倒dǎo行xíng，道dào路lù良liáng艰jiān哉zāi。

白bái云yún尚shàng相xiāng寄jì，为wèi带dài山shān色sè来lái。

昨zuó日rì登dēng临lín处chù，今jīn日rì谁shuí徘pái徊huái。

安ān得dé玉yù女nǚ水shuǐ，为wèi我wǒ洗xǐ尘chén埃āi。

不bù解jiě伴bàn松sōng老lǎo，宁níng忍rěn被bèi鸥ōu猜cāi。

日rì与yǔ物wù为wèi遘gòu，此cǐ眼yǎn向xiàng谁shuí开kāi。