室shì空kōng无wú侍shì者zhě，终zhōng日rì延yán白bái光guāng。

今jīn夕xī果guǒ何hé夕xī，粲càn者zhě忽hū在zài旁páng。

得dé非fēi散sàn花huā天tiān。
来lái试shì铁tiě石shí肠cháng。

非fēi罗luó复fù非fēi绮qǐ，何hé物wù为wèi衣yī裳shang。

或huò浓nóng若ruò猩xīng血xuè，或huò浅qiǎn若ruò鹅é黄huáng。

或huò如rú淡dàn胭yān脂zhī，薰xūn以yǐ百bǎi和hé香xiāng。

竟jìng不bù可kě意yì解jiě，发fā书shū问wèn何hé祥xiáng。

乃nǎi知zhī延yán阁gé老lǎo，买mǎi得dé从cóng维wéi扬yáng。

自zì不bù耐nài渠qú恼nǎo，幽yōu怀huái可kě禁jìn当dāng。

牢láo辞cí又yòu不bù敢gǎn，熟shú视shì徒tú彷páng徨huáng。

吾wú闻wén诸zhū古gǔ人rén，物wù美měi应yìng献xiàn王wáng。

呼hū儿ér燎liáo沈shěn水shuǐ，持chí以yǐ供gòng虚xū皇huáng。