后hòu庭tíng寂jì寂jì日rì初chū长cháng，翩piān翩piān蝶dié舞wǔ红hóng芳fāng。
绣xiù帘lián垂chuí地dì，金jīn鸭yā无wú香xiāng。

谁shuí知zhī春chūn思sī如rú狂kuáng，忆yì萧xiāo郎láng。
等děng闲xián一yī去qù，程chéng遥yáo信xìn断duàn，五wǔ岭lǐng三sān

湘xiāng

休xiū开kāi鸾luán镜jìng学xué宫gōng妆zhuāng，可kě能néng更gèng理lǐ笙shēng簧huáng。
倚yǐ屏píng凝níng睇dì，泪lèi落luò成chéng行xíng。

手shǒu寻xún裙qún带dài鸳yuān鸯yāng，暗àn思sī量liáng。
忍rěn孤gū前qián约yuē，教jiào人rén花huā貌mào，虚xū老lǎo风fēng

光guāng。