山shān城chéng寒hán食shí已yǐ冷lěng落luò，更gèng值zhí暴bào雨yǔ过guò园yuán林lín。

馀yú花huā似sì对duì晚wǎn春chūn泣qì，好hǎo鸟niǎo时shí傍bàng残cán枝zhī吟yín。

况kuàng逢féng节jié物wù宜yí笑xiào饮yǐn，莫mò待dài老lǎo大dà惜xī光guāng阴yīn。

明míng朝cháo虽suī晴qíng未wèi可kě出chū，溪xī水shuǐ溢yì路lù浮fú泥ní深shēn。