背bèi日rì西xī来lái眼yǎn界jiè明míng，隔gé溪xī遥yáo见jiàn梵fàn王wáng城chéng。

旌jīng旗qí夹jiá道dào蔽bì山shān影yǐng，笳jiā鼓gǔ入rù林lín闻wén谷gǔ声shēng。

青qīng鸟niǎo向xiàng人rén疑yí有yǒu意yì，白bái云yún迎yíng客kè不bù无wú情qíng。

夕xī阳yáng临lín水shuǐ共gòng归guī去qù，明míng日rì纷fēn纷fēn尘chén事shì生shēng。