歌gē阕què阳yáng关guān，肠cháng断duàn短duǎn亭tíng，惟wéi有yǒu离lí别bié。
画huà船chuán送sòng我wǒ薰xūn风fēng，瘦shòu马mǎ迎yíng人rén飞fēi雪xuě。
平píng生shēng幽yōu梦mèng，岂qǐ知zhī塞sāi北běi江jiāng南nán，而ér今jīn真zhēn叹tàn河hé山shān阔kuò。
屈qū指zhǐ数shù分fēn携xié，早zǎo许xǔ多duō时shí节jié。
愁chóu绝jué。
雁yàn行xíng点diǎn点diǎn云yún垂chuí，木mù叶yè霏fēi霏fēi霜shuāng滑huá。
正zhèng是shì荒huāng城chéng落luò日rì，空kōng山shān残cán月yuè。
一yī尊zūn谁shuí念niàn我wǒ，苦kǔ憔qiáo悴cuì天tiān涯yá，陡dǒu觉jué生shēng华huá发fā。
赖lài有yǒu紫zǐ枢shū人rén，共gòng扬yáng鞭biān丹dān阙quē。