旧jiù岁suì旱hàn为wèi虐nüè，今jīn年nián雨yǔ以yǐ时shí。

如rú闻wén诸zhū郡jùn国guó，可kě脱tuō半bàn寒hán饥jī。

我wǒ自zì无wú田tián者zhě，空kōng成chéng乐lè岁suì诗shī。

谁shuí官guān太tài史shǐ氏shì，直zhí笔bǐ要yào无wú遗yí。