长cháng沙shā今jīn十shí日rì，曾céng未wèi及jí湘xiāng山shān。

旧jiù疾jí痁shān频pín作zuò，方fāng炉lú火huǒ自zì跧quán。

风fēng高gāo知zhī木mù脱tuō，雨yǔ细xì念niàn梅méi斑bān。

飘piāo泊bó方fāng兹zī始shǐ，林lín园yuán未wèi遽jù还hái。