翻fān翻fān文wén若ruò秋qiū江jiāng生shēng，幽yōu幽yōu诗shī如rú寒hán涧jiàn鸣míng。

前qián岁suì淹yān徊huái下xià巴bā峡xiá，今jīn年nián憔qiáo悴cuì出chū京jīng城chéng。

凭píng问wèn天tiān边biān五wǔ色sè羽yǔ，何hé事shì飞fēi来lái复fù飞fēi去qù，

昔xī人rén但dàn若ruò樊fán笼lóng悲bēi，岂qǐ知zhī此cǐ日rì笼lóng无wú处chù。