丈zhàng室shì明míng松sōng窗chuāng，水shuǐ竹zhú相xiāng因yīn依yī。

卢lú橘jú冬dōng已yǐ花huā，日rì出chū黄huáng蜂fēng飞fēi。

爱ài此cǐ禅chán房fáng幽yōu，不bù踏tà市shì朝cháo机jī。

时shí观guān彼bǐ苍cāng意yì，常cháng与yǔ人rén愿yuàn违wéi。

彼bǐ苍cāng不bù可kě会huì，青qīng山shān又yòu斜xié晖huī。