先xiān秦qín古gǔ书shū世shì已yǐ稀xī，国guó风fēng雅yǎ颂sòng声shēng又yòu微wēi。

彼bǐ美měi人rén兮xī在zài天tiān路lù，马mǎ蜷quán局jú兮xī将jiāng安ān归guī。

古gǔ人rén所suǒ怀huái已yǐ汩gǔ汩gǔ，今jīn人rén所suǒ怀huái又yòu忽hū忽hū。

我wǒ亦yì东dōng西xī南nán北běi人rén，相xiāng逢féng且qiě尽jìn杯bēi中zhōng物wù。