嗟jiē矍jué铄shuò翁wēng，对duì婵chán娟juān月yuè，怀huái汗hàn漫màn游yóu。
怅chàng江jiāng湖hú幸xìng有yǒu，季jì鹰yīng鲈lú鲙kuài，田tián园yuán忍rěn负fù，晏yàn子zǐ狐hú裘qiú。
丹dān桂guì开kāi时shí，青qīng苹píng渺miǎo处chù，家jiā在zài三sān吴wú天tiān尽jìn头tóu。
庭tíng皋gāo静jìng，又yòu一yī番fān叶yè落luò，天tiān下xià皆jiē秋qiū。

少shǎo年nián弓gōng剑jiàn边biān州zhōu。
惊jīng转zhuǎn首shǒu黄huáng粱liáng还hái梦mèng不bù。
叹tàn悠yōu悠yōu千qiān载zǎi，关guān山shān无wú恙yàng，滔tāo滔tāo一yī水shuǐ，岁suì月yuè俱jù流liú。
镜jìng老lǎo菱líng花huā，笳jiā悲bēi芦lú叶yè，新xīn雁yàn数shù行xíng人rén倚yǐ楼lóu。
君jūn知zhī否fǒu，把bǎ眉méi峰fēng蹙cù破pò，岂qǐ为wèi身shēn愁chóu。