老lǎo子zǐ家jiā山shān，近jìn古gǔ苏sū州zhōu，有yǒu监jiān本běn呆dāi。
叹tàn长cháng途tú荷hé担dān，斯sī宜yí已yǐ矣yǐ，急jí湍tuān鼓gǔ枻yì，岂qǐ不bù危wēi哉zāi。
我wǒ爱ài陶táo潜qián，休xiū官guān彭péng泽zé，为wèi三sān径jìng荒huāng芜wú归guī去qù来lái。
君jūn恩ēn重zhòng，奈nài边biān戈gē未wèi偃yǎn，阃kǔn毂gū犹yóu推tuī。
东dōng南nán休xiū运yùn将jiāng回huí。
幸xìng天tiān日rì清qīng明míng公gōng道dào开kāi。
把bǎ孤gū忠zhōng自zì许xǔ，我wǒ心xīn匪fěi石shí，一yī真zhēn难nán灭miè，人rén口kǒu如rú碑bēi。
青qīng眼yǎn旧jiù交jiāo，黑hēi头tóu新xīn贵guì。
快kuài九jiǔ万wàn里lǐ风fēng鹏péng背bèi培péi。
诗shī筒tǒng寄jì，正zhèng多duō情qíng未wèi已yǐ，聊liáo解jiě君jūn颐yí。