青qīng山shān於wū蓝lán，冰bīng寒hán於wū水shuǐ。

立lì言yán劝quàn学xué，荀xún卿qīng氏shì子zǐ。

卿qīng不bù如rú轲kē，醇chún乎hū醇chún矣yǐ。

谓wèi学xué无wú他tā，求qiú其qí放fàng心xīn。

存cún则zé圣shèng贤xián，舍shè则zé犊dú禽qín。

差chà只zhī毫háo发fā，隔gé逾yú丈zhàng寻xún。

秘mì有yǒu事shì焉yān，所suǒ言yán何hé事shì。

面miàn勿wù正zhèng心xīn，正zhèng亦yì何hé累lèi。

勿wù忘wàng勿wù助zhù，持chí敬jìng之zhī意yì。

於wū此cǐ羽yǔ察chá，是shì之zhī谓wèi学xué。

於wū此cǐ而ér劝quàn，其qí进jìn罔wǎng觉jué。

勉miǎn哉zāi宗zōng辰chén，说shuō博bó守shǒu约yuē。