深shēn闺guī闲xián锁suǒ难nán成chéng梦mèng，那nà得dé同tóng衾qīn共gòng绣xiù床chuáng。

一yī自zì与yǔ郎láng江jiāng上shàng别bié，霜shuāng天tiān更gèng自zì觉jué宵xiāo长cháng。

愁chóu听tīng黄huáng莺yīng唤huàn友yǒu声shēng，空kōng闺guī曙shǔ色sè梦mèng初chū成chéng。

窗chuāng间jiān总zǒng有yǒu花huā笺jiān纸zhǐ，难nán寄jì妾qiè心xīn字zì字zì明míng。

寂jì静jìng璇xuán闺guī度dù岁suì年nián，并bìng头tóu莲lián叶yè又yòu如rú钱qián。

愁chóu人rén独dú处chù那nà堪kān此cǐ，安ān得dé君jūn来lái独dú枕zhěn眠mián。

卧wò病bìng匡kuāng床chuáng香xiāng屡lǚ添tiān，夜yè深shēn犹yóu有yǒu一yī丝sī烟yān。

怀huái君jūn无wú计jì能néng成chéng梦mèng，更gèng恨hèn砧zhēn声shēng到dào枕zhěn边biān。