草cǎo遮zhē回huí磴dèng绝jué鸣míng銮luán，云yún树shù深shēn深shēn碧bì殿diàn寒hán。

明míng月yuè自zì来lái还hái自zì去qù，更gèng无wú人rén倚yǐ玉yù栏lán干gān。

障zhàng掩yǎn金jīn鸡jī蓄xù祸huò机jī，翠cuì华huá西xī拂fú蜀shǔ云yún飞fēi。

珠zhū帘lián一yī闭bì朝cháo元yuán阁gé，不bù见jiàn人rén归guī见jiàn燕yàn归guī。

门mén横héng金jīn锁suǒ悄qiāo无wú人rén，落luò日rì秋qiū声shēng渭wèi水shuǐ滨bīn。

红hóng叶yè下xià山shān寒hán寂jì寂jì，湿shī云yún如rú梦mèng雨yǔ如rú尘chén。