斜xié拂fú中zhōng桥qiáo远yuǎn映yìng楼lóu，翠cuì光guāng骀dài荡dàng晓xiǎo烟yān收shōu。

洛luò阳yáng才cái子zǐ多duō情qíng思sī，横héng把bǎ金jīn鞭biān约yuē马mǎ头tóu。

高gāo出chū营yíng门mén远yuǎn出chū墙qiáng，朱zhū阑lán门mén闭bì绿lǜ成chéng行xíng。

将jiāng军jūn宴yàn罢bà东dōng风fēng急jí，闲xián衬chèn旌jīng旗qí簇cù画huà堂táng。

彭péng泽zé先xiān生shēng酒jiǔ满mǎn船chuán，五wǔ株zhū栽zāi向xiàng九jiǔ江jiāng边biān。

长cháng条tiáo细xì叶yè无wú穷qióng尽jìn，管guǎn领lǐng春chūn风fēng不bù计jì年nián。

炀yáng帝dì东dōng游yóu意yì绪xù多duō，宫gōng娃wá眉méi翠cuì两liǎng相xiāng和hé。

一yī声shēng水shuǐ调tiáo春chūn风fēng暮mù，千qiān里lǐ交jiāo阴yīn锁suǒ汴biàn河hé。

缠chán绕rào春chūn情qíng卒zú未wèi休xiū，秦qín娥é萧xiāo史shǐ两liǎng相xiāng求qiú。

玉yù句jù阑lán内nèi朱zhū帘lián卷juàn，瑟sè瑟sè丝sī笼lóng十shí二èr楼lóu。