宠chǒng饯jiàn西xī门mén外wài，双shuāng旌jīng出chū汉hàn陵líng。

未wèi辞cí金jīn殿diàn日rì，已yǐ梦mèng雪xuě山shān灯dēng。

地dì远yuǎn终zhōng峰fēng尽jìn，天tiān寒hán朔shuò气qì凝níng。

新xīn年nián行xíng已yǐ到dào，旧jiù典diǎn听tīng难nán胜shèng。

吏lì扫sǎo盘pán雕diāo影yǐng，人rén遮zhē散sàn马mǎ乘chéng。

移yí军jūn驼tuó驮tuó角jiǎo，下xià塞sāi掾yuàn河hé冰bīng。

猎liè近jìn昆kūn仑lún兽shòu，吟yín招zhāo碛qì石shí僧sēng。

重zhòng输shū右yòu藏cáng实shí，方fāng见jiàn左zuǒ车chē能néng。

兵bīng聚jù边biān风fēng急jí，城chéng宽kuān夜yè月yuè澄chéng。

连lián营yíng烟yān火huǒ岭lǐng，望wàng诏zhào几jǐ回huí登dēng。