飘piāo洒sǎ当dāng穷qióng巷xiàng，苔tái深shēn落luò叶yè铺pù。
送sòng寒hán来lái客kè馆guǎn，滴dī梦mèng在zài庭tíng梧wú。

逼bī砌qì蛩qióng声shēng断duàn，侵qīn窗chuāng竹zhú影yǐng孤gū。
遥yáo思sī渔yú叟sǒu兴xīng，蓑suō笠lì在zài江jiāng湖hú。

竟jìng日rì声shēng萧xiāo飒sà，兼jiān风fēng不bù暂zàn阑lán。
竹zhú窗chuāng秋qiū睡shuì美měi，荻dí浦pǔ夜yè渔yú寒hán。

地dì僻pì苔tái生shēng易yì，林lín疏shū鸟niǎo宿sù难nán。
谁shuí知zhī苦kǔ吟yín者zhě，坐zuò听tīng一yī灯dēng残cán。