时shí情qíng世shì难nán消xiāo我wǒ道dào，薄báo宦huàn流liú年nián厄è此cǐ身shēn。

莫mò叹tàn京jīng华huá同tóng寂jì寞mò，曾céng经jīng年nián代dài革gé共gòng漂piāo沦lún。

对duì山shān开kāi户hù唯wéi求qiú静jìng，贳shì酒jiǔ留liú宾bīn不bù道dào贫pín。

善shàn政zhèng空kōng多duō尚shàng淹yān屈qū，不bù知zhī谁shuí是shì解jiě忧yōu民mín。