双shuāng鬓bìn星xīng星xīng，更gèng能néng消xiāo、几jǐ番fān离lí别bié。
人rén北běi去qù，直zhí教jiào孤gū负fù，清qīng明míng时shí节jié。
何hé处chù池chí塘táng春chūn草cǎo梦mèng，谁shuí家jiā院yuàn落luò梨lí花huā月yuè。
但dàn子zǐ规guī、枝zhī上shàng劝quàn人rén归guī，空kōng啼tí血xuè。
思sī往wǎng事shì，云yún千qiān叠dié。
休xiū倚yǐ仗zhàng，心xīn如rú铁tiě。
叹tàn风fēng埃āi褴lán缕lǚ，浩hào歌gē长cháng铗jiá。
和hé气qì已yǐ从cóng天tiān上shàng日rì，暮mù寒hán洗xǐ尽jìn山shān阴yīn雪xuě。
待dài我wǒ心xīn、飞fēi步bù到dào三sān台tái，须xū调tiáo燮xiè。