庭tíng木mù凝níng秋qiū色sè，依yī依yī废fèi苦kǔ吟yín。

来lái书shū江jiāng上shàng绝jué，幽yōu梦mèng雨yǔ中zhōng深shēn。

水shuǐ鸟niǎo闲xián窥kuī砚yàn，窗chuāng灯dēng冷lěng照zhào琴qín。

谁shuí知zhī此cǐ时shí兴xīng，华huá发fā暗àn相xiāng侵qīn。